國民

[こくみん] [kokumin]

国民

拼音：guómín

名詞 国民．

用例

• 国民经济＝国民経済．
• 国民收入＝国民所得．
• 国民财富＝国民の富．
• 国民政府((略語))＝‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・を排除して南京に新しく国民政府を作った．）
• 国民生产总值＝国民総生産，GNP．
• 国民经济恢复时期＝国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）．
• 国民革命军＝国民革命軍（1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊）．
• 国民革命军第八路军＝国民革命軍第8路軍．≒八路军((略語)) ．

---

国民

中文：国民
拼音：guómín

中文：国人
拼音：guórén

国民

读成： こくみん，くにたみ

中文： 人民，国民，百姓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国家を構成する人々
用中文解释：	国民,公民 构成国家的人们
用英语解释：	citizen a person who is a citizen of a state

---

国民

读成： こくみん

中文： 国民，公民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国民
用中文解释：	国民 国民
用英语解释：	nationality the people who citizens of a nation

---

国民

名詞

日本語訳 国人，国民
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 民草，ネーション
対訳の関係 部分同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国家を構成する人々
用中文解释：	国民 构成国家的人们
	国民,公民 构成国家的人们
	国民 构成国家的人民
用英语解释：	citizen a person who is a citizen of a state

---

国民

名詞

日本語訳 公民
対訳の関係 完全同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：

公民[コウミン] 律令制度下において,国民

---

国民

名詞

日本語訳 良民
対訳の関係 部分同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：

良民[リョウミン] 律令制下で,一般の人民

---

国民

名詞

日本語訳 衆庶
対訳の関係 完全同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：	衆庶[シュウショ] 一般の庶民
用中文解释：	人民大众 一般的平民

---

国民

名詞

日本語訳 有衆，国民，民
対訳の関係 完全同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：	国民[コクミン] 国民
用中文解释：	国民 国民
用英语解释：	nationality the people who citizens of a nation

---

国民

名詞

日本語訳 国人
対訳の関係 完全同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：

国人[コクニン] 国衙領の住人

---

国民

名詞

日本語訳 生民
対訳の関係 部分同義関係

国民的概念说明：

用日语解释：	人民[ジンミン] 人民
用中文解释：	人民 人民
用英语解释：	blood the populace

国民

中文： 民族

國民

出典:『Wiktionary』 (2010/02/23 11:22 UTC 版)

 名詞

繁体字國民

 

簡体字国民

1. 国民

---

国民

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:45 UTC 版)

 名詞

簡体字国民

 

繁体字國民

(guómín)

1. （#日本語に同じ）国民

國民

表記

规范字（简化字）：国民（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：國民（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：國民（台湾）

香港标准字形：國民（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): guómín

  (注音): ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): gwok³ man⁴
• 贛語 (維基詞典): guet⁶ min⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): koet-mìn
• 晉語 (維基詞典): gueh⁶ ming¹
• 閩東語 (平話字): guók-mìng
• 閩南語

  (福建, 白話字): kok-bîn

  (潮州, 潮州话拼音): gog⁴ ming⁵

• 吳語 (維基詞典): koq min (T4)
• 湘語 (維基詞典): gue⁶ min²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guómín
    • 注音: ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ
    • 國語羅馬字: gwomin
    • 國際音標 ^(key): /ku̯ɔ³⁵ min³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: gwok màhn
    • 粵拼: gwok³ man⁴
    • 教院: gwok⁸ man⁴
    • 廣州話拼音: guog³ men⁴
    • 國際音標: /kʷɔːk̚³ mɐn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: guet⁶ min⁴
    • 國際音標: /kuɛt̚⁵ min³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: koet-mìn
    • 客家語拼音: gued` minˇ
    • 客家話拼音: gued⁵ min²
    • 國際音標: /ku̯et̚² min¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: gueh⁶ ming¹
    • 國際音標 (舊式): /kuəʔ¹ mĩŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: guók-mìng
    • 國際音標: /kuoʔ²⁴⁻²¹ miŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kok-bîn
    • 台羅: kok-bîn
    • 普實台文: kokbiin
    • 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ bin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ bin²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ bin¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²⁻⁴ bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²⁻⁴ bin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gog⁴ ming⁵
    • 模仿白話字: kok mîng
    • 國際音標: /kok̚²⁻⁴ miŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: koq min (T4)
    • 國際音標: /kʊʔ³³ mɪɲ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: gue⁶ min²
    • 國際音標: /kuɤ̞²⁴ min¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) гражданин, подданный; 2) народ, нация; народный, национальный 日语：国民（こくみん） 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈国民〉【こくみん】

本詞中的漢字
國	民
こく 人名用漢字	みん 四年級
音讀

1. 国民，公民。

   国民総生産　　国民经济总产值。

---

国民

關於「国民」的發音和釋義，請看「國民」。 此詞「国民」是「國民」的簡化字。

日语

〈国民〉【こくみん】

本詞中的漢字
国	民
こく 二年級	みん 四年級
音讀

1. 国民，公民。

   国民総生産　　国民经济总产值。