国替え

[くにがえ] [kunigae]

国替え

读成： くにがえ

中文： 调换任职地区
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

国替え的概念说明：

用日语解释：	国替え[クニガエ] 平安時代,国替えという任地変更制度
用中文解释：	调换任职地区 平安时代,叫做调换任职地区的赴任地变更制度

---

国替え

读成： くにがえ

中文： 改封领地
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

国替え的概念说明：

用日语解释：	国替え[クニガエ] 江戸時代,国替えという,幕府が大名の領地を替えて,大名を統制するための政策
用中文解释：	改封领地 江户时代,叫做改封领地,幕府为统制大名而改变其领地的政策