日本語訳書院床
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 書院床[ショインドコ] 書院床という,家屋の構造部分 |
日本語訳書院構，書院構え
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書院構え[ショインガマエ] 書院構えという書院の間の部分 |
| 用中文解释： | 固定几案 称为"固定几案"的,书院房间的部分 |
日本語訳書院棚
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 書院棚[ショインダナ] 書院棚という書院の間の部分 |
日本語訳付書院，附書院
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 付書院[ツケショイン] 床の間の側に障子窓を付けて,机のように作った部分 |