日本語訳狩山,狩り山
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 狩り山[カリヤマ] 狩り場 |
日本語訳パドック
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | パドック[パドック] 競馬で,出走前に各馬の状態を観客に見せる場所 |
用英语解释: | paddock of horseracing, a place where horses are kept so that the audience can see their condition before the race called the paddock |
日本語訳猟場
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 猟場[リョウバ] 狩猟をするに適した場所 |
用英语解释: | hunting ground a place suitable for hunting |
日本語訳狩り倉,狩座,狩倉,狩り座,狩りくら
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 狩り座[カリクラ] 狩猟を行う場所 |
用中文解释: | 猎场 进行狩猎的地方 |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
例如,在作为中心位置的数字静态摄像机 1的位置处捕获的 360度周围场景在图11的部分 (a)中示出。
例えば図11(a)は、デジタルスチルカメラ1の位置を中心としての周囲360度の光景であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,在以数字静态相机 1的位置作为中心位置拍摄得到的 360度周围场景拍摄在图 10的部分 (a)中示出。
例えば図10(a)は、デジタルスチルカメラ1の位置を中心としての周囲360度の光景であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
全景影像拍摄是在较广范围内获得周围场景作为一张影像的处理。
パノラマ撮像では、このような周囲の光景を広い範囲で一枚の画像として得る動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集