囲込み
日
[かこいこみ]
[kakoikomi]
囲込み
读成：かこいこみ
中文：英国的圈地运动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
囲込み的概念说明：
| 用日语解释： | 囲い込み[カコイコミ] イギリスにおけるエンクロージャーという,共同体的土地所有の廃止運動 |
| 用中文解释： | 围入其中 英国的圈地运动;废除共同体的土地所有制度 |
囲込み
读成：かこいこみ
中文：围入其中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
囲込み的概念说明：
| 用日语解释： | 囲い込み[カコイコミ] まわりを囲って中にとり込むこと |
| 用中文解释： | 围入其中;圈入其中 将周围围起来放入其中 |
| 用英语解释： | impoundment the action of enclosing and then taking in what has been enclosed |
従って、漏れ込み光補正用画素24の割合は前記誤差が生じない範囲で設定するのが望ましい。
所以，优选将漏光修正用像素 24的比例设定在不会出现上述误差的范围内。
このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。
显然，漏光修正用像素 24能够检测出进入到与之相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。
以此方式，漏光修正用像素 24能够检测出输入到相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。 - 中国語 特許翻訳例文集