回状
日
[かいじょう]
[kaizyou]
回状
读成：かいじょう
中文：传阅文件
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
回状的概念说明：
| 用日语解释： | 回状[カイジョウ] あて名を連記し,回覧して用件を知らせる文書 |
| 用中文解释： | 传阅文件 并列写上收件人姓名,让其知道传阅的文件 |
| 用英语解释： | circular letter a written document on which addresses or names are written and which is circulated amongst the persons addressed in order to inform them of something |
回状
读成：かいじょう
中文：回信
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
回状的概念说明：
| 用日语解释： | 回状[カイジョウ] 返事の書状 |
その後、マイコン110は、ミラーボックス120の内部を状態Aに戻す（S1205）。
之后，微机 110将镜箱 120的内部返回状态 A(S1205)。
露光が終了して、ミラーボックス120の内部が状態Aになると（S1406）、マイコン110は、ミラーボックス120の内部を再び状態Bに戻して、ライブビュー表示を再開させる（S1407）。
若曝光结束，镜箱 120的内部变为状态 A(S1406)，则微机 110将镜箱 120的内部再次返回状态 B，使实时取景显示重新开始 (S1407)。 - 中国語 特許翻訳例文集