回忆

回忆

拼音：huíyì

動詞 （多く体験したことや過去の印象などを）追憶する，回顧する，思い起こす．

用例

• 大概人老了，爱回忆往事。＝恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう．
• 老王希望他把当时的情况详细地回忆出来。〔‘把’＋目＋回忆＋方補〕＝王さんは彼に当時の状況を詳しく思い出してほしかった．
• 她沉浸在童年生活的回忆里。〔目〕＝彼女は幼いころの追憶にふけっている．
• 回忆对比((成語))＝昔の苦しみを思い出し今の幸福と比較する．

回忆

動詞

日本語訳 思い返す，思いかえす，憶う，想う，懐う，手繰り寄せる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 顧る
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 顧みる
対訳の関係 部分同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：	回顧する[カイコ・スル] 過去のことを思いおこして考える
用中文解释：	回顾,回忆 回顾过去的事情
	回顾 想起过去的事情
	回顾 回忆并思考过去的事情
	回顾;回忆;回想 回顾过去的事情
	回顾 想起过去的事情并思考
	回顾(往事);回忆;回想 想起过去的事情并思虑
用英语解释：	review to look back to the past

---

回忆

動詞

日本語訳 手繰る
対訳の関係 完全同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：

手繰る[タグ・ル] 記憶を順にたどって過去のことを思い出す

---

回忆

動詞

日本語訳 想い起す，追思する，想出，想い，想い浮かべる，呼戻す，想う，想い起こす，思い起す，思い回す，思浮かべる，思回す，思浮べる，思われる，想い出，思いかえす，憶い，呼びもどす，振返る，レトロ，思う，思起す，思い，呼び戻す，思いまわす，思出，思返す，回視する，想起す，想出す，想
対訳の関係 完全同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
用中文解释：	想起,想到,想出,回忆起 想起过去的事情
	想起,想到 想起过去的事情
	想起,想出,想到 想起过去的事情
	想起 想起过去的事情
	回忆 回想过去发生的事
	想起,回忆起 想起过去的事情
	想起,想到,想出 想起过去的事情
	想起,回忆起,记起 想起过去的事情
	回忆 回想起过去发生的事情
	想起;想出;忆起;记起;联想 想起过去的事情
用英语解释：	recall to recall an incident from the past

---

回忆

動詞

日本語訳 想い出，メモリー，想出，思出，思い出
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 メモリ
対訳の関係 部分同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：	思い出[オモイデ] 思い出
用中文解释：	回忆 回忆
	回忆,纪念 回忆,纪念

---

回忆

動詞

日本語訳 アナムネーシス
対訳の関係 完全同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：	アナムネーシス[アナムネーシス] アナムネーシスという哲学理論
用中文解释：	回想,回忆 一种称为回想的哲学理论

---

回忆

動詞

日本語訳 回顧
対訳の関係 完全同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：

回顧[カイコ] 回顧して思い出すこと

---

回忆

動詞

日本語訳 憶え，覚，憶
対訳の関係 完全同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：	覚え[オボエ] 思い当たるふし
用中文解释：	回忆;回想 想起一件类似(有关)的事

---

回忆

動詞

日本語訳 追憶する，追懐する
対訳の関係 完全同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：	追憶する[ツイオク・スル] 過ぎ去った日やなくなった人との交渉をなつかしく思い出す
用中文解释：	追忆 想念过去的日子或交往过的死去的人
	回忆,追忆,缅怀 怀念过去的日子或与过世的人之间的关系
用英语解释：	recall to fondly recall a relationship with a person who has passed away

---

回忆

動詞

日本語訳 追想する
対訳の関係 部分同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：

追想する[ツイソウ・スル] 過去を思い出してしのぶ

---

回忆

動詞

日本語訳 思いかえす
対訳の関係 完全同義関係

回忆的概念说明：

用日语解释：	思いだす[オモイダ・ス] 回顧する
用中文解释：	想起,想到,想出 回顾

回忆

拼音： huí yì
日本語訳 リコール、過去追想

回忆

拼音： huí yì
英語訳 Recollection、palinmnesis

回忆

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 06:07 UTC 版)

簡体字回忆

 

繁体字回憶

(húiyì)

 名詞

1. 思い出^{（おもいで）}

 動詞

1. 思い出す^{（おもいだす）}

回忆之歌

思い出の歌 - 

制造回忆

思い出作り - 

大家的回忆

みんなの思い出 -