囚

[とりこ] [toriko]

囚

拼音：qiú

付属形態素

1

（監獄などに）拘禁する，監禁する．⇒被囚 bèiqiú ．

2

囚人，捕らわれの身．⇒阶下囚 jiēxiàqiú ，死囚 sǐqiú ．

囚

读成： しゅう

中文： 囚徒，囚犯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

囚的概念说明：

用日语解释：

囚[シュウ] とらわれた人

---

囚

读成： しゅう

中文： 囚禁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

囚的概念说明：

用日语解释：

囚[シュウ] とらわれること

---

囚

读成： しゅう

中文： 已经判刑的犯人，已经判决的犯人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

囚的概念说明：

用日语解释：	囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人
用中文解释：	犯人 服刑中的犯罪人
用英语解释：	prisoner a criminal who is in a prison

囚

出典:『Wiktionary』 (2011/02/06 08:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：qiú (qiu2)

ウェード式ch'iu2

【広東語】

イェール式chau4

越狱犯

脱獄囚． - 白水社 中国語辞典

囚犯们出来放风。

囚人が表に出て運動する． - 白水社 中国語辞典

改造囚犯

囚人（の考え方）を改造する． - 白水社 中国語辞典