噪音

日 [そうおん] [souon]

噪音

拼音：zàoyīn

名詞

①

((物理)) 噪音．↔乐 yuè 音．

②

ノイズ，騒音，雑音．≒噪声．

用例

噪音源＝騒音源．
噪音控制＝（騒音を遮断するための）騒音コントロール．
噪音污染＝騒音による環境破壊．

噪音

中文：噪音
拼音：zàoyīn

噪音

读成：そうおん

中文：噪音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：	騒音[ソウオン] やかましい音
用中文解释：	噪音嘈杂的声音

噪音

读成：そうおん

中文：噪音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：

噪音[ソウオン]
振動が不規則な音

噪音

读成：そうおん

中文：噪音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：	騒音[ソウオン] 騒音
用中文解释：	噪音噪音
用英语解释：	din a noise

噪音

名詞

日本語訳鳴り，噪音，騒音，鳴
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：	騒音[ソウオン] やかましい音
用中文解释：	噪音嘈杂的声音

噪音

名詞

日本語訳噪音
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：

噪音[ソウオン]
振動が不規則な音

噪音

名詞

日本語訳雑音
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：	雑音[ザツオン] 人が快く感じない音
用英语解释：	cacophony a noise found unpleasant by humans

噪音

名詞

日本語訳噪音
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：	騒音[ソウオン] 騒音
用中文解释：	噪音噪音
用英语解释：	din a noise

噪音

名詞

日本語訳非楽音
対訳の関係完全同義関係

噪音的概念说明：

用日语解释：

非楽音[ヒガクオン]
楽音としての要素を伴わない音

索引トップ用語の索引ランキング

噪音

拼音： zào yīn
日本語訳騒音、ノイズ、雑音

索引トップ用語の索引ランキング

噪音

拼音： zào yīn
英語訳 noise

索引トップ用語の索引ランキング

噪音

表記

规范字（简化字）：噪音（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：噪音（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：噪音（台湾）

香港标准字形：噪音（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): zàoyīn

(注音): ㄗㄠˋ ㄧㄣ
粵語
(廣州, 粵拼): cou³ jam¹

(台山話, 維基詞典): tau¹ yim^1*
閩南語 (白話字): chàu-im / chhò-im

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zàoyīn
  - 注音: ㄗㄠˋ ㄧㄣ
  - 國際音標 ^(key): /t͡sɑʊ̯⁵¹ in⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chou yām
  - 粵拼: cou³ jam¹
  - 教院: tsou³ jam¹
  - 廣州話拼音: cou³ yem¹
  - 國際音標: /t͡sʰou̯³³ jɐm⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: chàu-im
- 台羅: tsàu-im
- 普實台文: zao'ym
- 國際音標 (廈門): /t͡saʊ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /t͡saʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
- 國際音標 (漳州): /t͡saʊ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: chhò-im
- 台羅: tshò-im
- 普實台文: zhoirym
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰo¹¹⁻⁵³ im⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰɤ²¹⁻⁴¹ im⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) лингв. шумный [звук] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]