嘴
日
[くちばし]
[kutibasi]
嘴
拼音：zuǐ
1
((通称)) 名詞 〔‘张・个’＋〕口．≡觜，咀．≒口．⇒张嘴 zhāng//zuǐ ．
用例
- 老虎的嘴张得很大。＝トラは大きく口を開けた．
- 他一直闭着嘴不说话＝彼はずっと口を閉ざしてしゃべらなかった．
- 把嘴张开＝口を開けなさい．
2
付属形態素 （〜儿）（形状・機能が口に似たもの）器物の口．≡觜，咀．
用例
- 茶壶嘴儿＝きゅうすの口．
- 瓶嘴儿＝瓶の口．
- 烟袋嘴儿＝きせるの口．
3
名詞 しゃべること．≡觜，咀．⇒多嘴 duō//zuǐ ．
用例
- 这个人的嘴真甜，让你听了乐滋滋的。＝この人の語り口はとてもうまく，聞いていて人を楽しい気分にさせる．
嘴
日本語訳口
索引トップ用語の索引ランキング
嘴
读成：くちばし，はし
中文：喙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：鸟类的嘴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
嘴的概念说明：
| 用日语解释： | くちばし[クチバシ] 嘴という鳥類の口先 |
| 用中文解释： | 喙 名为喙的鸟类的嘴 |
| 用英语解释： | bill of a bird, a bill |
嘴
名詞
日本語訳骨箱，口
対訳の関係完全同義関係
嘴的概念说明：
| 用日语解释： | 口[クチ] 動物の器官としての口 |
| 用中文解释： | 嘴 动物的器官,口 |
| 口,嘴 作为动物器官的口 | |
| 用英语解释： | mouth an organ of an animal, called mouth |
索引トップ用語の索引ランキング
嘴
拼音： zuǐ
日本語訳 吻、吻状突起、口
日本語訳 吻、吻状突起、口
嘴
读成： くちばし
中文： 喙
中文： 喙
索引トップ用語の索引ランキング
嘴
拼音： zuǐ
英語訳 mouth
英語訳 mouth
索引トップ用語の索引ランキング
嘴
出典:『Wiktionary』 (2011/02/21 06:38 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：zuǐ (zui3)
ウェード式tsui3
【広東語】
イェール式jeui2
名詞
口（くち）。 量詞张、个
索引トップ用語の索引ランキング
嘴
- 嘴
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄗㄨㄟˇ
- (成都, SP): zui3
- (東干語, 西里爾字母): зуй (zuj, II)
- 粵語
- (廣州, 粵拼): zeoi2
- (台山話, 維基詞典): dui2
- 贛語 (維基詞典): zui3
- 客家語
- (四縣, 白話字): choi
- (梅縣, 客家話拼音): zoi4 / zui3
- 晉語 (維基詞典): zui2
- 閩東語 (平話字): chói
- 閩南語
- (福建, 白話字): chhùi / chúi
- (潮州, 潮州话拼音): cui3
- 吳語 (維基詞典): tsr (T2)
- 湘語 (維基詞典): zei3
- 北方話
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: jéui
- 粵拼: zeoi2
- 教院: dzoey2
- 廣州話拼音: zêu2
- 國際音標: /t͡ɕɵy̯³⁵/
- (台山話)
- 維基詞典: dui2
- 國際音標: /tui⁵⁵/
- (廣州話)+
- 贛語
- (南昌話)
- 維基詞典: zui3
- 國際音標: /t͡sui²¹³/
- (南昌話)
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: choi
- 客家語拼音: zoi
- 客家話拼音: zoi4
- 國際音標: /t͡so̯i⁵⁵/
- (梅州話)
- 客家話拼音: zoi4 / zui3
- 國際音標: /t͡soɪ⁵³/, /t͡suɪ³¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: zui2
- 國際音標 (舊式): /t͡suei⁵³/
- (太原話)+
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: chói
- 國際音標: /t͡sʰuɔi²¹³/
- 註解: substitute for 喙
- (福州話)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 白話字: chhùi
- 台羅: tshuì
- 普實台文: zhuix
- 國際音標 (廈門): /t͡sʰui²¹/
- 國際音標 (泉州): /t͡sʰui⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /t͡sʰui²¹/
- 國際音標 (臺北): /t͡sʰui¹¹/
- 國際音標 (高雄): /t͡sʰui²¹/
- (福建: 廈門、泉州、漳州)
- 白話字: chúi
- 台羅: tsuí
- 普實台文: zuie
- 國際音標 (廈門): /t͡sui⁵³/
- 國際音標 (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /t͡sui⁵³/
- 註解: chhùi - 白 (substitute for 喙); chúi - 文
- (潮州話)
- 潮州話拼音: cui3
- 模仿白話字: tshùi
- 國際音標: /t͡sʰui²¹³/
- 註解: substitute for 喙
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: tsr (T2)
- 國際音標: /t͡sz̩³⁴/
- (上海話)
- 湘語
- (長沙話)
- 維基詞典: zei3
- 國際音標: /t͡se̞i⁴¹/
- (長沙話)
| 中古音：精母，支三等合，止攝，上聲，祖委切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
- “觜”的晚起分化字。鳥喙。後泛指動物和器物的口。
- 指似嘴般突出的部分。
- 話語；言語。例：插嘴、多嘴。
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 口 | |
| 書面語 (白話文) | 口、嘴 | |
| Mandarin | 北京 | 嘴 |
| 臺灣 | 嘴、嘴巴 | |
| 天津 | 嘴 | |
| 哈爾濱 | 嘴、嘴巴 | |
| 瀋陽 | 嘴 | |
| 海拉爾 | 嘴 | |
| 烏蘭浩特 | 嘴 | |
| 通遼 | 嘴 | |
| 赤峰 | 嘴 | |
| 巴彥浩特 | 嘴 | |
| 濟南 | 嘴 | |
| 牟平 | 嘴 | |
| 洛陽 | 嘴、嘴巴 | |
| 解店 | 嘴 | |
| 西安 | 嘴 | |
| 鄭州 | 嘴 | |
| 西寧 | 嘴 | |
| 徐州 | 嘴、嘴兒、嘴巴 | |
| 銀川 | 嘴 | |
| 蘭州 | 嘴、嘴巴子 | |
| 烏魯木齊 | 嘴 | |
| 武漢 | 嘴、嘴巴、嘴巴子 | |
| 黃岡 | 嘴巴兒 | |
| 成都 | 嘴巴、嘴巴兒 | |
| 貴陽 | 嘴巴、嘴 | |
| 柳州 | 嘴巴、嘴 | |
| 昆明 | 嘴 | |
| 揚州 | 嘴、嘴巴子 | |
| 南京 | 嘴、嘴巴、嘴巴子 | |
| 合肥 | 嘴 | |
| 南通 | 嘴 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 嘴 | |
| Cantonese | 廣州 | 嘴、口 |
| 香港 | 嘴、口 | |
| 香港（新田圍頭話） | 嘴 | |
| 佛山 | 口、嘴 | |
| 順德 | 嘴 | |
| 中山（石岐） | 口嘴 | |
| 斗門（上橫水上話） | 嘴 | |
| 斗門 | 嘴 | |
| 台山 | 嘴 | |
| 開平（赤坎） | 嘴 | |
| 東莞 | 嘴 | |
| 韶關 | 嘴 | |
| 雲浮 | 嘴 | |
| 陽江 | 嘴、口 | |
| 信宜 | 嘴 | |
| 廉江 | 嘴 | |
| 吉隆坡 | 口 | |
| Gan | 南昌 | 嘴巴、嘴 |
| 黎川 | 嘴、嘴仔 | |
| 萍鄉 | 嘴巴、嘴 | |
| Hakka | 梅縣 | 嘴 |
| 長汀 | 嘴 | |
| 武平 | 嘴 | |
| 連城 | 嘴、嘴角 | |
| 寧化 | 嘴管 | |
| 于都 | 嘴角 | |
| 石城 | 嘴官 | |
| 上猶 | 嘴包 | |
| 苗栗﹣北四縣 | 嘴 | |
| 六堆﹣南四縣 | 嘴 | |
| 新竹﹣海陸 | 嘴 | |
| 東勢﹣大埔 | 嘴 | |
| 新竹﹣饒平 | 嘴 | |
| 雲林﹣詔安 | 嘴 | |
| 香港 | 嘴角 | |
| 沙巴﹣寶安 | 嘴、嘴角 | |
| 沙巴﹣龍川 | 嘴 | |
| 士乃 | 嘴 | |
| 山口洋 | 嘴 | |
| Huizhou | 績溪 | 嘴 |
| 浮梁 | 嘴 | |
| 仙寓（原占大） | 嘴 | |
| Jin | 太原 | 嘴 |
| 平遙 | 口、嘴 | |
| 忻州 | 嘴 | |
| 寶昌 | 嘴 | |
| 集寧 | 嘴 | |
| 呼和浩特 | 嘴 | |
| 包頭 | 嘴 | |
| 東勝 | 嘴 | |
| 臨河 | 嘴 | |
| 海勃灣 | 嘴 | |
| Min Bei | 建甌 | 喙 |
| 迪口 | 喙 | |
| 松溪 | 喙 | |
| 政和 | 喙 | |
| 鎮前 | 喙 | |
| 建陽 | 喙 | |
| 武夷山 | 嘴 | |
| 石陂 | 喙巴、喙 | |
| Min Dong | 福州 | 喙 |
| 長樂 | 喙 | |
| 福清 | 喙 | |
| 平潭 | 喙 | |
| 永泰 | 喙 | |
| 古田 | 喙 | |
| 福安 | 喙 | |
| 寧德 | 喙 | |
| 壽寧 | 喙 | |
| 周寧 | 喙 | |
| 福鼎 | 喙 | |
| 馬祖 | 喙 | |
| Min Nan | 廈門 | 喙、喙斗、喙口、喙箍 |
| 泉州 | 喙、喙斗、喙口、喙箍 | |
| 漳州 | 喙、喙斗、喙口、喙箍 | |
| 臺北 | 喙 | |
| 高雄 | 喙 | |
| 臺南 | 喙 | |
| 臺中 | 喙 | |
| 梧棲 | 喙 | |
| 新竹 | 喙 | |
| 臺東 | 喙 | |
| 鹿港 | 喙 | |
| 三峽 | 喙 | |
| 宜蘭 | 喙 | |
| 金門 | 喙 | |
| 馬公 | 喙 | |
| 檳城 | 喙 | |
| 新加坡 | 喙 | |
| 菲律賓﹣馬尼拉 | 喙 | |
| 潮州 | 喙 | |
| 汕頭 | 喙 | |
| 海豐 | 喙 | |
| 新山 | 喙 | |
| 文昌 | 喙 | |
| 海口 | 喙 | |
| 雷州 | 喙 | |
| Puxian Min | 莆田 | 喙 |
| 仙遊 | 喙 | |
| Pinghua | 南寧 | 口 |
| Shehua | 福安 | 嘴 |
| 福鼎 | 嘴 | |
| 羅源 | 嘴 | |
| 三明 | 嘴 | |
| 順昌 | 嘴 | |
| 華安 | 嘴 | |
| 貴溪 | 嘴 | |
| 蒼南 | 嘴 | |
| 景寧 | 嘴 | |
| 麗水 | 嘴 | |
| 龍游 | 嘴 | |
| 潮州 | 嘴 | |
| 豐順 | 嘴 | |
| Wu | 上海 | 嘴巴、嘴、嘴蒲 |
| 蘇州 | 嘴、嘴巴 | |
| 無錫 | 嘴巴 | |
| 杭州 | 嘴巴 | |
| 溫州 | 嘴嘴、嘴 | |
| 崇明 | 嘴巴 | |
| 丹陽 | 嘴 | |
| 金華 | 口蒲、口蒲兒、口 | |
| 寧波 | 嘴巴 | |
| Xiang | 長沙 | 嘴巴、嘴巴子 |
| 雙峰 | 嘴巴 | |
| 湘潭 | 嘴巴子 | |
| 婁底 | 嘴 | |
翻譯
翻译：— 见“口#翻译”。
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/嘴
索引トップ用語の索引ランキング
闭嘴！
黙れ！ -
闭嘴。
黙れ。 -
嘴里
口の中 -