單槍匹馬
日
[たんやりひきば]
[tanyarihikiba]
單槍匹馬
表記
- 规范字（简化字）：单枪匹马（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：單槍匹馬（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：單槍匹馬（台湾）
- 香港标准字形：單槍匹馬（香港、澳门）
拼音：
- 普通話
- (拼音): dānqiāngpǐmǎ
- (注音): ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
- 粵語 (粵拼): daan1 coeng1 pat1 maa5
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音: dānqiāngpǐmǎ [Phonetic: dānqiāngpímǎ]
- 注音: ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
- 國語羅馬字: danchiangpiimaa
- 國際音標 (key): /ta̠n⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻³⁵ ma̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: dāan chēung pāt máh
- 粵拼: daan1 coeng1 pat1 maa5
- 教院: daan1 tsoeng1 pat7 maa5
- 廣州話拼音: dan1 cêng1 ped1 ma5
- 國際音標: /tɑːn⁵⁵ t͡ɕʰœːŋ⁵⁵ pʰɐt̚⁵ mɑː¹³/
意味
- 指戰鬥時孤身奮戰。喻一人行動，沒有或不依靠他人幫助。
- 唐·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。”
関連語
- 其他寫法：單槍獨馬｜單鎗匹馬｜單刀匹馬｜匹馬單槍｜匹馬單鎗
- 近義詞：孤家寡人｜孤軍奮戰｜無依無靠
- 反義詞：人多勢眾｜千軍萬馬
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 |
- 德语：[[]]
- 英语：all by oneself, alone; to play a lone hand
- 西班牙语：[[]]
- 葡萄牙语：[[]]
- 法语：[[]]
| - 意大利语：[[]]
- 俄语：[действовать] в одиночку, без помощи со стороны (букв.: при одной пике и одном коне)
- 日语：[[]]
- 韩语：[[]]
- 越南语：[[]]
|