中文:孝
拼音:xiào
中文:丧
拼音:sāng
付属形態素 葬式,喪.⇒报丧 bào‖//sāng ,出丧 chū//sāng ,吊丧 diào//sāng ,治丧 zhì‖//sāng .
1
付属形態素 失う,なくす.
2
((方言)) 形容詞 不幸である,ついていない.
3
動詞 ひどい悪口を言う,毒づく.
读成:も
中文:丧礼,丧事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 喪[モ] 追悼の礼 |
读成:も
中文:服丧,居丧,丧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 喪[モ] 身内の者の死後身を謹しむこと |
出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 22:01 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
服丧
喪に服する -
服阕
喪が明ける. - 白水社 中国語辞典
失落感
喪失感. - 白水社 中国語辞典