喜笑颜开

喜笑颜开

拼音：xǐ xiào yán kāi

((成語)) うれしさに顔がほころぶ，喜んでにこにこする．

喜笑颜开

動詞フレーズ

日本語訳 崩す
対訳の関係 完全同義関係

喜笑颜开的概念说明：

用日语解释：	綻ぶ[ホコロ・ブ] 表情や顔つきがおだやかになる
用中文解释：	面带喜色 表情或脸色变得柔和

---

喜笑颜开

動詞フレーズ

日本語訳 笑み崩れる，笑みくずれる
対訳の関係 部分同義関係

喜笑颜开的概念说明：

用日语解释：

笑みくずれる[エミクズレ・ル] 相好を崩して笑む

---

喜笑颜开

動詞フレーズ

日本語訳 嬉し顔
対訳の関係 完全同義関係

喜笑颜开的概念说明：

用日语解释：

嬉し顔[ウレシガオ] 嬉しそうな顔つき