喜劇

[きげき] [kigeki]

喜劇

中文：笑剧
拼音：xiàojù

中文：喜剧
拼音：xǐjù

喜劇

读成： きげき

中文： 喜剧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

喜劇的概念说明：

用日语解释：	コメディー[コメディー] コメディーという演劇
用中文解释：	喜剧 喜剧
用英语解释：	comedy a comedy as a play

喜劇

读成： きげき
中文： 喜剧

喜劇

日本語訳 喜劇

喜劇

表記

规范字（简化字）：喜剧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：喜劇（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：喜劇（台湾）

香港标准字形：喜劇（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): xǐjù

  (注音): ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼): hei² kek⁶
• 閩南語 (白話字): hí-kio̍k / hí-kia̍k / hí-ke̍k

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xǐjù
    • 注音: ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: héi kehk
    • 粵拼: hei² kek⁶
    • 教院: hei² kek⁹
    • 廣州話拼音: héi² kég⁶
    • 國際音標: /hei̯³⁵ kʰɛːk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hí-kio̍k
    • 台羅: hí-kio̍k
    • 普實台文: hy'kiok
    • 國際音標 (廈門): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hi⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hi⁴¹⁻⁴⁴ kiɔk̚⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hí-kia̍k
    • 台羅: hí-kia̍k
    • 普實台文: hy'kiak
    • 國際音標 (漳州): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiak̚¹²¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hí-ke̍k
    • 台羅: hí-ki̍k
    • 普實台文: hy'kek
    • 國際音標 (臺北): /hi⁵³⁻⁴⁴ kiɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hi⁴¹⁻⁴⁴ kiɪk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：悲劇
• 派生詞：喜劇演員|情景喜劇
• 同音詞（現代標準漢語）：洗具
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

阿拉伯語: كُومِيدِيَا〈陰〉 (kōmīdiyā), كُومِيدِيَا〈陰〉 (kōmēdiyā) 亞美尼亞語: կատակերգություն (katakergutʿyun) 阿塞拜疆語: komediya 白俄羅斯語: каме́дыя〈陰〉 (kamjédyja) 保加利亞語: коме́дия〈陰〉 (komédija) 加泰羅尼亞語: comèdia〈陰〉 克里米亞韃靼語: komediya 捷克語: komedie〈陰〉, veselohra〈陰〉 丹麥語: komedie〈通〉 荷蘭語: komedie〈陰〉, blijspel〈中〉 英語: comedy 愛沙尼亞語: komöödia 芬蘭語: komedia 法語: comédie〈陰〉 加利西亞語: comedia〈陰〉 格魯吉亞語: კომედია (ḳomedia) 德語: Komödie〈陰〉 希臘語: κωμωδία〈陰〉 (komodía) 古希臘語: κωμῳδία〈陰〉 (kōmōidía) 希伯來語: קומדיה〈陰〉 (qomedia) 匈牙利語: vígjáték, komédia 伊多語: komedio 印尼語: lawak, humor 意大利語: commedia〈陰〉 日語: 喜劇 (きげき, kigeki), コメディ (komedi)

卡舒比語: kòmédiô〈陰〉 哈薩克語: комедия(komedïya) 朝鮮語: 코미디 (komidi) (komidi), 희극 (huigeuk) (huigeuk) 吉爾吉斯語: комедия (komediya) 拉丁語: cōmoedia〈陰〉 拉脫維亞語: komēdija〈陰〉 立陶宛語: komedija〈陰〉, juokažaislė〈陰〉 挪威語: 書面挪威語: komedie〈陽〉 新挪威語: komedie〈陽〉 諾維亞語: komedie 奧賽梯語: комеди (komedi) 波斯語: کمدی (komedi) 波蘭語: komedia〈陰〉 葡萄牙語: comédia〈陰〉 羅馬尼亞語: comedie〈陰〉 俄語: коме́дия〈陰〉 (komédija) 塞爾維亞-克羅地亞語: kòmēdija〈陰〉 西班牙語: comedia〈陰〉 巽他語: bodor 瑞典語: komedi 塔加洛語: katawanan 塔吉克語: мазҳака (mazhaka) 韃靼語: комедия (qomediya) 土耳其語: komedi 烏克蘭語: коме́дія〈陰〉 (komédija) 越南語: hài kịch 沃拉普克語: fredadramat 意第緒語: קאָמעדיע〈陰〉 (komedye)

日语

本詞中的漢字
喜	劇
き 四年級	げき 六年級
音讀

名詞

喜劇 (平假名： きげき, 羅馬字： kigeki)

1. 喜剧，滑稽剧。

派生詞

• 喜 (き)劇 (げき)的 (てき) (kigekiteki): 喜劇的
• 喜 (き)劇俳 (げきはい)優 (ゆう) (kigeki haiyū): (n.) 喜劇演員

関連語

• 悲 (ひ)劇 (げき) (higeki)

讽刺喜剧

風刺喜劇． - 白水社 中国語辞典

喜剧片

喜劇映画． - 白水社 中国語辞典

喜剧演员

喜劇俳優． - 白水社 中国語辞典