| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; mute; (onomat.) <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | |||
|---|---|---|---|
| 正體/繁體 (啞子) | 啞 | 子 | |
| 簡體 (哑子) | 哑 | 子 | |
| 啞巴 (“mute person”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 啞巴 | |
| Mandarin | Beijing | 啞巴 |
| Taiwan | 啞巴 | |
| Harbin | 啞巴 | |
| Jinan | 啞巴 | |
| Muping | 啞巴 | |
| Luoyang | 啞巴 | |
| Wanrong | 啞巴 | |
| Xi'an | 啞巴 | |
| Zhengzhou | 啞巴 | |
| Xining | 啞巴兒、啞巴 | |
| Xuzhou | 啞巴 | |
| Yinchuan | 啞巴 | |
| Lanzhou | 啞巴子、啞巴、啞子 | |
| Ürümqi | 啞巴 | |
| Wuhan | 啞巴 | |
| Chengdu | 啞巴、啞子 | |
| Guiyang | 啞巴 | |
| Liuzhou | 啞巴 | |
| Yangzhou | 啞巴 | |
| Nanjing | 啞巴 | |
| Hefei | 啞巴子、啞巴 | |
| Cantonese | Guangzhou | 阿啞、啞佬、啞婆、啞仔、啞女 |
| Hong Kong | 啞人、啞佬、啞仔 | |
| HK Weitou | 啞缽、啞佬 | |
| Kam Tin | 啞佬 | |
| Ting Kok | 啞個 | |
| Tung Ping Chau | 啞佬 | |
| Macau | 啞仔、啞妹 | |
| Panyu | 啞仔、啞女 | |
| Huadu | 啞仔、啞女 | |
| Conghua | 啞佬、啞婆 | |
| Zengcheng | 啞佬、啞婆、啞仔 | |
| Foshan | 啞佬、啞婆、啞仔、啞女 | |
| Nanhai | 啞仔、啞女、啞公、啞婆 | |
| Shunde | 啞仔、啞女 | |
| Sanshui | 啞仔、啞女 | |
| Gaoming | 啞仔 | |
| Zhongshan | 啞仔、啞女 | |
| Zhuhai | 啞仔、啞女 | |
| Doumen-T | 啞佬 | |
| Doumen-S | 啞仔、啞佬、啞女 | |
| Jiangmen | 啞佬 | |
| Xinhui | 啞佬 | |
| Taishan | 啞仔、啞佬 | |
| Kaiping | 啞佬 | |
| Enping | 啞佬 | |
| Heshan | 啞佬、啞人 | |
| Dongguan | 啞佬、啞婆、啞仔、啞女 | |
| Bao'an | 啞佬、啞婆、啞仔 | |
| Shaoguan | 啞佬 | |
| Yunfu | 啞仔 | |
| Yangjiang | 啞佬、啞婆、啞仔、啞妹 | |
| Xinyi | 啞佬 | |
| Lianjiang | 啞佬、啞仔 | |
| Kuala Lumpur | 啞佬、啞仔 | |
| Ho Chi Minh City | 啞佬、啞婆 | |
| Gan | Nanchang | 啞巴 |
| Lichuan | 啞巴 | |
| Pingxiang | 啞巴子 | |
| Hakka | Meixian | 啞子、啞仔 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 啞佬、啞婆、啞仔 | |
| Dongguan (Qingxi) | 啞佬、啞婆、啞仔 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 啞佬、啞婆、啞仔 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 啞佬 | |
| Conghua (Lütian) | 啞仔 | |
| Yudu | 啞巴子、啞牯 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 啞仔、啞狗 | |
| Liudui (S. Sixian) | 啞子、啞狗 | |
| Hsinchu (Hailu) | 啞仔、啞狗 | |
| Dongshi (Dabu) | 啞、啞狗 | |
| Hsinchu (Raoping) | 啞仔、啞子、啞狗 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 啞狗 | |
| Hong Kong | 啞佬 | |
| Senai | 啞佬 | |
| Huizhou | Jixi | 啞溜子、啞溜 |
| Jin | Taiyuan | 啞子、啞巴 |
| Xinzhou | 啞子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 啞仔 |
| Songxi | 啞來 | |
| Zhenghe | 病啞 | |
| Jianyang | 啞仔 | |
| Wuyishan | 啞仔 | |
| Shibei | 啞仔 | |
| Min Dong | Fuzhou | 病啞 |
| Changle | 病啞 | |
| Fuqing | 病啞 | |
| Yongtai | 病啞 | |
| Gutian | 病啞 | |
| Fu'an | 病啞 | |
| Ningde | 病啞 | |
| Shouning | 病啞 | |
| Zhouning | 病啞 | |
| Fuding | 啞狗 | |
| Min Nan | Xiamen | 啞口、啞口的 |
| Quanzhou | 啞口、啞口的 | |
| Jinjiang | 啞口 | |
| Yongchun | 啞口 | |
| Zhangzhou | 啞口、啞口的 | |
| Taipei | 啞口 | |
| Kaohsiung | 哦口 | |
| Tainan | 哦口、啞口 | |
| Taichung | 啞口 | |
| Hsinchu-MN | 啞口 | |
| Lukang | 啞口 | |
| Sanxia | 啞口 | |
| Yilan | 啞口 | |
| Kinmen | 啞口 | |
| Magong | 啞口 | |
| Malaysia-MN | 啞口 | |
| Singapore-MN | 啞口 | |
| Yongfu | 啞口 | |
| Datian | 病啞 | |
| Chaozhou | 啞囝 | |
| Shantou | 啞囝 | |
| Thailand-MN-T | 啞 | |
| Johor Bahru | 啞狗 | |
| Haikou | 啞口、啞囝 | |
| Leizhou | 妃啞 | |
| Pinghua | Nanning-P | 啞佬 |
| Wu | Shanghai | 啞子 |
| Suzhou | 啞子 | |
| Hangzhou | 啞巴子 | |
| Wenzhou | 啞佬、啞兒 | |
| Chongming | 啞子 | |
| Danyang | 啞巴 | |
| Jinhua | 啞口、老啞兒、啞口洞、老啞洞、老啞兒洞 | |
| Ningbo | 啞子 | |
| Xiang | Changsha | 啞子、啞巴 |
| Shuangfeng | 啞巴 | |
| Loudi | 啞巴 | |
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|