問いかえす
日
[といかえす]
[toikaesu]
問いかえす
读成：といかえす
中文：再问，重问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
問いかえす的概念说明：
| 用日语解释： | 問い返す[トイカエ・ス] 一度聞いたことをもう一度聞きなおす |
| 用中文解释： | 重问;再问 已经问过一次的事情再问一次 |
| 用英语解释： | reask to ask again |
問いかえす
读成：といかえす
中文：反问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
問いかえす的概念说明：
| 用日语解释： | 問い返す[トイカエ・ス] 相手の問いに答えず,逆にこちらから問う |
| 用中文解释： | 反问 不回答对方的问题,反过来问对方 |
問い返す私を置いて、彼は部屋の襖を開け放ち大声を張り上げた。
他不顾回问的我，开着房间隔扇大声喊了起来。
より具体的には、図5に示されるように、ネットワーク複合機1がwindows sizeがゼロのACK（win＝0）を返すと、PC30は、受信バッファ100fが空いたか否かを問い合わせる信号TCP Zero Window Probe（win＝0）を定期的に送出する。
更具体地说，如图 5所示，当网络复合机 1返回 windows size为 0的 ACK(win＝0)时，PC30定期送出询问接收缓冲器 100f是否为空的信号 TCP Zero Window Probe(win＝ 0)。 - 中国語 特許翻訳例文集