读成：しょうひんこーでぃねーた
中文：商品协调人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
中文：消费顾问
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 商品コーディネーター[ショウヒンコーディネーター] 商品コーディネーターという職務 |
| 用中文解释： | 消费顾问 名为"消费顾问"的职务 |
读成：しょうひんこーでぃねーた
中文：商品协调人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
中文：消费顾问
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 商品コーディネーター[ショウヒンコーディネーター] 商品コーディネーターという職務の人 |
| 用中文解释： | 消费顾问 职务名为"消费顾问"的人 |