日本語訳商気質，あきない気質，商い気質
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 商い気質[アキナイカタギ] 商業を営む人に特有の気質 |
| 用中文解释： | 商人气质 商人特有的气质 |
日本語訳商人気質
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 商人気質[アキンドカタギ] 商売人の損得に敏感な気質 |
| 用中文解释： | 商人气质 商人对得失很敏感的一种气质 |
日本語訳商人根性
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 商人根性[ショウニンコンジョウ] 損得に敏感な気質 |
日本語訳商売気質
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 商売気質[ショウバイカタギ] 商人特有の気質 |