日本語訳言納める,言い納める
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 言い納める[イイオサメ・ル] (能楽の一句切りを)謡い終える |
用中文解释: | 唱完 唱完了(一首能乐) |
日本語訳謡い切る,謡いきる,唄い切る,歌い切る,唄いきる,歌いきる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 歌いきる[ウタイキ・ル] 何曲かの歌を歌い切る |
用中文解释: | 唱完 唱完若干首歌曲 |
唱完 唱完若干首歌 |
一唱完那首歌他就哭了起来。
それを歌い終わると彼は泣き始めました。 -
他断断续续,坚持着唱完了这支歌。
彼は途切れ途切れだったが,頑張ってこの歌を歌い終えた. - 白水社 中国語辞典