日本語訳大きさ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 大きさ[オオキサ] 音などの大きさの程度 |
日本語訳ボリューム
対訳の関係部分同義関係
用中文解释: | 音量 声音的大小 |
即,合成比例α的值越大,则合成图像 10中当前图像 8的影响度越大,越小则合成图像 10中过去图像 9的影响度越大。
すなわち、合成比率αの値が大きければ大きいほど、合成画像10における現在の画像8の影響度が大きくなり、小さければ小さいほど、合成画像10における過去の画像9の影響度が大きくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以例如以宋 (sone)每单位频率为单位、例如,宋每 ERB,表示特性响度。
特定ラウドネスは、例えば、単位周波数当たりのソーン単位、例えば、ERB当たりのソーン、で表現されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说,SL修正提供音频信号的特性响度的频率不变的缩放因子缩放。
換言すると、SLの変更は、周波数不変のスケールファクタによるオーディオ信号の特定ラウドネスのスケーリングを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集