日本語訳相物，間物，四十物，合物
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 合物[アイモノ] 相物という食べ物 |
| 用中文解释： | 咸鱼,鱼干 一种叫做咸鱼的食物 |
日本語訳塩びき，塩引，塩引き
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 塩引き[シオビキ] 塩づけにした魚 |
| 用中文解释： | 咸鱼 盐腌了的鱼 |
| 咸鱼 盐腌的鱼 |
日本語訳塩合物，塩物，塩もの，塩合い物
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 塩物[シオモノ] 塩で漬けた魚 |
| 用中文解释： | 咸鱼 用盐腌制的鱼 |
日本語訳塩魚
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 塩魚[シオザカナ] 塩魚という食べ物 |
日本語訳塩魚
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 塩魚[エンギョ] 塩漬けにした魚 |