读成：さきのこる
中文：还不开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 咲き残る[サキノコ・ル] 他の花が咲いたのに残って咲かないでいる |
| 用中文解释： | (花)还不开 虽然其它的花已经开了,但是还留着没有开放 |
读成：さきのこる
中文：开得晚，迟开，开得迟
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 咲き残る[サキノコ・ル] (他の花より)咲くのが遅れる |
| 用中文解释： | (花)迟开;(花)开得迟;(花)开得晚 (比其它的花)开得迟 |
读成：さきのこる
中文：谢得晚，还没谢，还在开着
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 咲き残る[サキノコ・ル] (他の花が散ったあとまで)残って咲いている |
| 用中文解释： | (花)谢得晚;(花)还没谢;(花)仍然在开着 (直到其它的花谢掉了)还仍然开着 |