和合する

[わごうする] [wagousuru]

和合する

读成： わごうする

中文： 结婚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

和合する的概念说明：

用日语解释：	結婚する[ケッコン・スル] 夫婦の縁を結ぶこと
用中文解释：	结婚 结成夫妻的关系
用英语解释：	marriage the act of marrying

---

和合する

读成： わごうする

中文： 和好
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 友好，和睦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

和合する的概念说明：

用日语解释：	和合する[ワゴウ・スル] 互いに仲良くし合う
用英语解释：	harmonize with to harmonize with each other

合成画像メモリ32は、過去の画像と合成画像を一時的に記憶する。

合成图像存储器 32暂时存储过去图像和合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 

回転角度415、合成対象画像のアスペクト比416および合成対象画像のサイズ417は、図6（b）に示す回転角度143、合成対象画像のアスペクト比144および合成対象画像のサイズ145に対応する。

旋转角度 415、合成目标图像的纵横比 416、和合成目标图像的尺寸 417对应于图6B所示的旋转角度 143、合成目标图像的纵横比 144、和合成目标图像的尺寸 145。 - 中国語 特許翻訳例文集