和ます
日
[わます]
[wamasu]
和ます
中文：融洽
拼音：róngqià
解説（気持ち・関係・雰囲気を）和ます
和ます
读成：なごます
中文：使平静
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
和ます的概念说明：
| 用日语解释： | 和ます[ナゴマ・ス] 気持ちが和むようにさせる |
和ます
读成：なごます
中文：变温和，温和起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
和ます的概念说明：
| 用日语解释： | 和らげる[ヤワラゲ・ル] 激しさや厳しさを消して穏やかにする |
| 用中文解释： | 使柔和;使缓和 解消激烈或严厉使变得平静 |
| 用英语解释： | soften to cause to become softer, gentle, less stiff, or less severe |
索引トップ用語の索引ランキング
雰囲気を和ます．
融洽气氛
移動体通信システムにおけるユーザ機器（UE）はUE内の過負荷状態を緩和または回避するように動作される。
以减轻或避免UE中过载状况的方式操作移动通信系统中的用户设备(UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、本発明に係る画像合成符号化方法は、前記閾値設定ステップにおいて設定する閾値は、現在の画像と過去の画像の相関度を示す差分絶対値和であることを特徴とする。
另外，本发明涉及的图像合成编码方法的特征在于，所述阈值设定步骤中设定的阈值是表示当前图像与过去图像的相关度的差分绝对值和。 - 中国語 特許翻訳例文集