命取り

[いのちとり] [inotitori]

命取り

读成： いのちとり

中文： 致命的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 致命伤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

命取り的概念说明：

用日语解释：	命取り[イノチトリ] 命を落とす直接の原因
用中文解释：	致命的东西,致命的东西 丧命的直接原因
用英语解释：	fatal the direct cause of death

これっぽっちの傷は命取りにならない．

这点伤不会致命。 - 白水社 中国語辞典

私は何事も一生懸命取り組まねばと改めて思いました。

我再次觉得任何事情都应该拼尽全力去做。 - 

私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．

我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典