呼び掛け
日
[よびかけ]
[yobikake]
呼び掛け
读成：よびかけ
中文：招呼，呼唤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
呼び掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 呼びかけ[ヨビカケ] 人に声をかけること |
| 用中文解释： | 招呼;呼唤 向人打招呼 |
| 用英语解释： | speech an act of speaking to a person |
呼び掛け
读成：よびかけ
中文：叫着上场
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：主角朝舞台上配角喊一声上场
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
呼び掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 呼びかけ[ヨビカケ] 能楽で,シテが舞台上のワキに呼びかけながら登場すること |
| 用中文解释： | 叫着上场 能乐表演中,主角边喊舞台上的配角边上场 |
呼び掛け
读成：よびかけ
中文：呼吁，号召
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
呼び掛け的概念说明：
| 用日语解释： | 呼びかけ[ヨビカケ] 意見を述べて,賛同を求めること |
| 用中文解释： | 号召,呼吁 陈述意见,求得赞同 |
6. 前記第1のセットの受信機の各々が第1の呼び掛けゾーンを含み、前記第2のセットの受信機の各々が第2の呼び掛けゾーンを含む、請求項1ないし請求項5のいずれか1項に記載の方法。
6.如权利要求1～5的任一项所述的方法，其中，所述第一组接收器中的每一个包括第一询问范围，且所述第二组接收器中的每一个包括第二询问范围。
23. 前記第1のセットの受信機の各々が第1の呼び掛けゾーンを含み、前記第2のセットの受信機の各々が第2の呼び掛けゾーンを含む、請求項18ないし請求項22のいずれか1項に記載のシステム。
23.如权利要求 18～ 22的任一项所述的系统，其中，所述第一组接收器中的每一个包括第一询问范围，且所述第二组接收器中的每一个包括第二询问范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
指導者は国内各地から集まった何百人もの反帝国主義者に，団結して，権利のために戦おうと呼び掛けた。
領導集結了全國各地幾百位反帝國主義者，團結一起為了權力高呼戰歌 -