味噌すり坊主
日
[みそすりぼうず]
[misosuribouzu]
味噌すり坊主
读成：みそすりぼうず
中文：火头僧，勤杂僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
味噌すり坊主的概念说明：
| 用日语解释： | 味噌擂り坊主[ミソスリボウズ]
雑用をする下級の僧 |
| 用中文解释： | 火头僧,勤杂僧
寺院中从事炊事,勤杂的低级僧人,火头僧,小和尚 |
味噌すり坊主
读成：みそすりぼうず
中文：磨酱和尚
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：对僧人的蔑称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
味噌すり坊主的概念说明：
| 用日语解释： | 僧侶[ソウリョ]
仏教の僧侶 |
| 用中文解释： | 僧侣
佛教的僧侣 |
| 用英语解释： | monk
a Buddhist priest |