呑倒す

[のみたおす] [nomitaosu]

呑倒す

读成： のみたおす

中文： 喝光家产，喝得倾家荡产
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

呑倒す的概念说明：

用日语解释：	飲みつぶす[ノミツブ・ス] 仕事もせずに酒ばかり飲んで,財産を失う
用中文解释：	喝得倾家荡产,喝光家产 因不工作只喝酒而失去财产

---

呑倒す

读成： のみたおす

中文： 喝酒不付钱，白喝酒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

呑倒す的概念说明：

用日语解释：	飲み倒す[ノミタオ・ス] 店で酒を飲んで,代金を払わないですませる
用中文解释：	白喝酒,喝酒不付钱 在店里喝酒不付钱而了之