吹き込み
日
[ふきこみ]
[hukikomi]
吹き込み
读成：ふきこみ
中文：录音
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：灌唱片
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
吹き込み的概念说明：
| 用日语解释： | 吹き込み[フキコミ] レコードや録音テープなどに,歌や演奏や話などを録音すること |
| 用中文解释： | 灌唱片,录音 将歌曲或演奏或话语录制到唱片或者录音磁带中 |
| 用英语解释： | transcribe the act of recording voices or musical performances on a disk or tape |
吹き込み
读成：ふきこみ
中文：吹入，吹进，刮进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
吹き込み的概念说明：
| 用日语解释： | 吹き込み[フキコミ] 風や雨や雪などが家の中へ入ってくること |
刺すような北西の風が綿入れの襟の中まで吹き込み，氷のように冷たい．
尖利的西北风直往棉袄领子里钻，冰凉冰凉的。