日本語訳花,華
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 花[ハナ] 能楽で,舞台での芸の魅力 |
用中文解释: | 吸引力 在能乐中,舞台上的演技的魅力 |
用英语解释: | spirit of a Noh drama, theatrical attractiveness |
日本語訳セックスアッピール,セックスアピール
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 色気[イロケ] 性的な魅力 |
用中文解释: | 诱惑力,魅力 性的魅力 |
日本語訳魅力
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 魅力[ミリョク] 人の心を引きつける力 |
用中文解释: | 魅力 吸引人心的力量 |
用英语解释: | fascinate the quality of being attractive |
日本語訳魔力
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 魔力[マリョク] 人をまどわしたり惹きつけたりする不思議な力 |
用英语解释: | bewitchment the power of bewitching |
没有吸引力的读物
魅力のない読み物 -
这个极以外的部分是没有吸引力的。
この極以外の部分には吸引力はない。 -
你对男人很有吸引力。
君は男子にモテるね。 -
appearance physical attraction balanced 吸力 引力 セールスアピール 磁気吸引 毛细张力 磁铁引力