((方言)) 代詞 何.≦什么.⇒干吗 gànmá .
付属形態素
助詞
1
(相手に賛成か不賛成かの返事を求める諾否疑問文に用いて疑問の語気を示し)…か.
①
(肯定文に用いる.)
②
(否定文に用いる場合,質問は反対の答えを予想する.)
2
反語文に用い詰問・非難の語気を示す.
3
‘难道…吗’の形でより強い詰問・非難の語気を示す.
4
疑問代名詞‘什么’‘谁’‘哪儿’などを用いた特定疑問文に用いる場合,疑問代名詞は疑問の意味を失い「何か」「誰か」「どこか」の意味になり,文全体は諾否疑問文になる.
5
質問された人が質問した人の質問を繰り返す場合は「あなたが質問したのはこういうことですか?」という意味になる.
6
‘好吗’‘不好吗’などを陳述文の後に加えて追加疑問文を作る場合,「いかがですか」「…はいかがですか」「…はよくないでしょうか」と丁重な依頼や婉曲な命令を暗示する.
7
話題を提示したり,聞き手の注意を引く目的で文中にポーズを置く場合に用いる.
出典:『Wiktionary』 (2010/07/18 16:35 UTC 版)
累了吗?
疲れた? -
还没好吗?
まだ? -
空闲吗?
暇なの? -