1
名詞 (中国古代の音楽の音階)呂.↔律.⇒律吕 lǜlǚ .
2
( Lǚ )((姓に用いる))
日本語訳律
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 律[リツ] 雅楽における律という施法 |
日本語訳呂
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 呂[リョ] 十二律における偶数律である呂 |
日本語訳呂
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 呂[リョ] 邦楽における呂という調子 |
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
伊吕波屋是区域性连锁居酒屋。
イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。 -
那位歌手使卡吕普索小调在美国流行起来。
その歌手はカリプソをアメリカではやらせた。 -
吕宋烟
(フィリピンのルソン島産のものが質がよいことから)葉巻き.⇒雪茄xuějiā. - 白水社 中国語辞典