名詞 〔‘棵’+〕ヒマワリ.≒向阳花,朝阳花,葵花.≧转日莲((方言)) .
读成:ひぐるま,ひまわり
中文:葵花,向日葵,朝阳花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ひまわり[ヒマワリ] ひまわりという植物 |
用中文解释: | 向日葵,葵花,朝阳花 叫做向日葵的植物 |
用英语解释: | sunflower a plant called sunflower |
日本語訳ヘリオトロープ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ヘリオトロープ[ヘリオトロープ] ヘリオトロープという植物 |
用英语解释: | heliotrope a plant, called heliotrope |
日本語訳ひまわり
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | ひまわり[ヒマワリ] ひまわりという静止気象衛星 |
日本語訳日車,ヒマワリ,向日葵,日輪草,サンフラワー
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ひまわり
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ひまわり[ヒマワリ] ひまわりという植物 |
用中文解释: | 向日葵,葵花,朝阳花 叫做向日葵的植物 |
用英语解释: | sunflower a plant called sunflower |
出典:『Wiktionary』 (2014年6月23日 (星期一) 18:03)
|
|
|
|
向日葵的花束
ひまわりの花束 -
我画向日葵的画。
ひまわりの絵を描く。 -
向日葵花束
ひまわりの花束 -