同化

同化

拼音：tónghuà

1

動詞 同化する．

用例

• 同化政策＝民族同化政策．

2

名詞 ((言語)) 同化．

---

同化

中文：同化
拼音：tónghuà

同化

動詞

日本語訳 類化する
対訳の関係 完全同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：	混合する[コンゴウ・スル] 混ぜ合せる
用中文解释：	混合 混合
用英语解释：	blend to mix something up

---

同化

動詞

日本語訳 類化する
対訳の関係 パラフレーズ

同化的概念说明：

用日语解释：	類化する[ルイカ・スル] 外から得た知識などを自分のものとする
用英语解释：	assimilate to acquire knowledge

---

同化

動詞

日本語訳 同一化する
対訳の関係 完全同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：

同一化する[ドウイツカ・スル] あるものが他のものと同じものになる

---

同化

動詞

日本語訳 帰化する
対訳の関係 部分同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：

帰化する[キカ・スル] 動植物が帰化する

---

同化

動詞

日本語訳 化する，化す
対訳の関係 部分同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：

化す[カ・ス] 影響されて,そのものと同じようになる

---

同化

動詞

日本語訳 同化する
対訳の関係 完全同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：	同化する[ドウカ・スル] (他の人々と)一体となるように溶け込む
用英语解释：	assimilate to blend into and become as one

---

同化

動詞

日本語訳 同化する
対訳の関係 完全同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：

同化する[ドウカ・スル] 感化して他人の意識要素を自分の意識要素と同じくしてしまう

---

同化

動詞

日本語訳 同化する
対訳の関係 完全同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：

同化する[ドウカ・スル] 感化されて自分の意識要素が周囲の意識要素と同じくなってしまう

---

同化

動詞

日本語訳 文化変容
対訳の関係 完全同義関係

同化的概念说明：

用日语解释：	文化変容[ブンカヘンヨウ] 異文化の接触により,文化が変化すること
用英语解释：	acculturation the influencing of one culture by another

同化

拼音： tóng huà
日本語訳 同化、同化させる、識別、同一視

---

同化

读成： どうか
中文： 同化、同化作用、同化的、组成代谢

同化

拼音： tóng huà
英語訳 assimilation、assimilate

同化 (生物学)

中文： 同化作用

---

同化

日本語訳 同化政策

同化

正體/繁體與簡體 (同化)		同	化

拼音：

• 普通話

  (拼音): tónghuà

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): tung⁴ faa³
• 客家語 (四縣, 白話字): thùng-fa
• 閩東語 (平話字): dùng-huá
• 閩南語 (白話字): tông-hòa

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: tónghuà
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: tornghuah
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ xu̯a̠⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 同化 童話／童话

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tùhng fa
    • 粵拼: tung⁴ faa³
    • 教院: tung⁴ faa³
    • 廣州話拼音: tung⁴ fa³
    • 國際音標: /tʰʊŋ²¹ fɑː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thùng-fa
    • 客家語拼音: tungˇ fa
    • 客家話拼音: tung² fa⁴
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ fa⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: dùng-huá
    • 國際音標: /tuŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋuɑ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tông-hòa
    • 台羅: tông-huà
    • 普實台文: donghoax
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
同	化
どう 二年級	か 三年級
音讀

同化【どうか】

名·自他サ

1. 同化。
2. 掌握(知识)。
3. 感化。

同化政策

民族同化政策． - 白水社 中国語辞典

那时全村已经合作化了。

その時には全村が既に協同化されていた． - 白水社 中国語辞典

那个小男孩放弃了将自己和电影中的英雄同化。

その小さな男の子は映画のヒーローに自己を同一化させるのをやめた。 -