日语在线翻译

同人誌

[どうじんし] [douzinsi]

同人誌

日本語訳 同人誌
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


同人誌

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 06:51)

表記

簡体字同人志 (中国大陆、新加坡)
繁体字同人誌 (台湾、香港、澳门)

读音

  • 国语/普通话
    • 汉语拼音:tóngrénzhì
    • 注音符号:ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ
    • 通用拼音:tongˊ renˊ jhihˋ
    • 威妥玛拼音:t'ung2 jen2 chih4

名詞

同人誌

  1. 同人誌,是一個从日本動漫文化引入的词彙,指志同道合的人走在一起,所進行的自主、非商業創作,並以書誌的模式自資出版。多以漫畫、小說為主。內容包括原創和二次創作(改編)的。

翻譯

  • 英语: dōjinshi, doujinshi
  • 法语: Dôjinshi, Doujinshi
  • 日语: 同人誌 (どうじんし, Dojinshi)
  • 朝鲜语: 동인지 (同人誌)

索引トップ用語の索引ランキング