读成：きっしょはじめ
中文：写在新年伊始的祝辞
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 吉書始め[キッショハジメ] 正月の書き初め |
| 用中文解释： | 写在新年伊始的祝辞 写在新年伊始的祝辞 |
读成：きっしょはじめ
中文：新年润笔日
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 吉書始め[キッショハジメ] 正月の書き初めにふさわしいとされる日 |
| 用中文解释： | 新年润笔日 适合新年初始期间第一次练书法的日子,新年润笔日 |
读成：きっしょはじめ
中文：致敬仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 吉書始め[キッショハジメ] 武家において,吉書初めという儀式 |
| 用中文解释： | 致敬仪式 武士阶层的一个礼节,报告之前先向君主致敬的仪式 |