日本語訳何なら対訳の関係完全同義関係
如果你的时间合适的话
あなたの都合が合えば -
如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。
私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。 -
她一时找不出合适的话来回击他。
彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった. - 白水社 中国語辞典