合縁
日
[あいえん]
[aien]
合縁
读成：あいえん
中文：恩爱之缘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
合縁的概念说明：
| 用日语解释： | 相縁[アイエン] 仏教で,恩愛の縁 |
| 用中文解释： | 姻缘 佛教中指恩爱之缘 |
合縁
读成：あいえん
中文：投缘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
合縁的概念说明：
| 用日语解释： | 相縁[アイエン] 互いによく気心が合う縁 |
| 用中文解释： | 投缘 脾气相互投合的缘分 |
縁あって巡り会う．
随缘遇合
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典