合欠き
日
[あいがき]
[aigaki]
合欠き
读成：あいがき
中文：鱼尾榫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
合欠き的概念说明：
| 用日语解释： | 合欠[アイガキ] 合い欠きという,建築物の継ぎ方 |
| 用中文解释： | 鱼尾榫 鱼尾榫,指建筑物的接口 |
Y結合器12と関連付けられた光ファイバーは、両方の波長を搬送するので、低コスト誘電体フィルターフィルム18および20は、それぞれ22および24で示される中央切り欠きを内部に有し、これにより、LEDが、第2波長を遮り、この波長のそれぞれの光検出器への到達を防ぎ（かつ、第1波長の検出器への到達を可能とし）つつ、それぞれの切り欠きを通じて妨げられることなく送信可能となる。
由于与 Y-耦合器 12关联的光纤承载两种波长，因此低成本介质滤光膜 18和 20在其中分别具有中间切除部分 (cut out)22和 24，从而允许 LED通过各自切除部分不受妨碍地发送而同时滤除第二波长，阻止它到达各光电检测器 (并且允许第一波长到达光电检测器 )。