合引
日
[あいびき]
[aibiki]
合引
读成：あいびき
中文：下摆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
合引的概念说明：
| 用日语解释： | 相引き[アイビキ] 相引きという,袴の部分 |
| 用中文解释： | 下摆 和服裤裙一个叫下摆的部分 |
合引
读成：あいびき
中文：方形坐凳
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
合引的概念说明：
| 用日语解释： | 相引き[アイビキ] 相引きという,歌舞伎の小道具 |
| 用中文解释： | 方形坐凳 一种叫方形坐凳的歌舞伎小道具 |
【図21】ミキサエンジンE1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。
图 21是示出了混合引擎 E1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的视图。
携帯端末102は、上述の処理を継続するか判断し（1110）、継続と判断した場合、引き続きステップ1101の処理の待機に入る。
便携终端 102判断是否继续上述的处理 (1110)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1101的处理的待机。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後にSMSサーバー104は、上述の処理を継続するか判断し（1307）、継続と判断した場合、引き続きステップ1301の処理の待機に入る。
最后，SMS服务器 104判断是否继续上述的处理 (1307)，在判断为继续的情况下，接着进入步骤 1301的处理的待机。 - 中国語 特許翻訳例文集