1
((方言)) 形容詞 風変わりである,一風変わっている.
2
付属形態素 ⇒自个儿 zìgěr .
1
代詞 (全体の中の一つ一つの個体を指すと同時に個体間の差異を強調し)おのおの,それぞれの,各….⇒每 měi .
①
(名詞の前に用いる.)
②
(量詞および量詞性成分の前に用いる.)
2
副詞 それぞれ,おのおの.
读成:かく,おのおの
中文:各个人,各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:每人,各,各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:每个
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | おのおの[オノオノ] それぞれの人 |
用中文解释: | 各自;每个;每人 各自 |
各自,各个 各个人 |
读成:おのおの
中文:诸位,大家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 各々[オノオノ] 一人一人 |
用中文解释: | 各个 每一个人 |
读成:おのおの
中文:每个人,各个
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 各自[カクジ] それぞれの人 |
用中文解释: | 各自 每一个人 |
读成:おのおの
中文:各个,各,各自
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 各々[オノオノ] めいめい |
用中文解释: | 各自;各 各自,各各 |
各个,各自 各个,各自 |
日本語訳各
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | おのおの[オノオノ] それぞれの人 |
用中文解释: | 各自;每个;每人 各自 |
日本語訳各も各も,己も己も
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | おのおの[オノオノ] 各個それぞれであること |
用中文解释: | 各自;各 各自,各个 |
用英语解释: | individual each of several objects |
日本語訳おのおの,各,各各,各々
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 各々[オノオノ] めいめい |
用中文解释: | 各自;各 各自,各各 |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:45 UTC 版)
|
|
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
中古音:見母,鐸一等開,宕攝,入聲,古落切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
翻譯 | |
---|---|
|
各地
各地. - 白水社 中国語辞典
各党各派
各党各派. - 白水社 中国語辞典
各一个
各1 -