((慣用語))
①
多くの人が皆同じ食事をする,集団生活をする.
②
((貶し言葉)) (比喩的に)まじめに働いても怠けても収入・待遇が変わらない,親方日の丸.
吃大锅饭
(皆同じものを食べる→)機械的に均等の待遇を受ける. - 白水社 中国語辞典
现在不似当年,吃大锅饭的思想不通了。
今は以前と同じでなく,親方日の丸という考えはもはや通じない. - 白水社 中国語辞典
親方日の丸 大锅饭 似