吃劲

吃劲

拼音：chījìn

形容詞

1

（〜儿）骨が折れる，力が要る．

用例

• 这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。〔述〕＝こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる．

2

((方言)) （多く否定の形で用い）重要である．

用例

• 这个故事片不怎么样，看不看不吃劲。＝この劇映画はさほどのことはなく，見ても見なくてもどちらでもよい．

---

吃劲

拼音：chī//jìn

動詞 （〜儿）重みに耐える，重みを支える．

这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。

こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる． - 白水社 中国語辞典

这个故事片不怎么样，看不看不吃劲。

この劇映画はさほどのことはなく，見ても見なくてもどちらでもよい． - 白水社 中国語辞典