右書き
日
[みぎがき]
[migigaki]
右書き
读成：みぎがき
中文：横写时从右往左写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
右書き的概念说明：
| 用日语解释： | 右書き[ミギガキ] 文章を横書きにする時に,文字を右から左へ書くこと |
| 用中文解释： | 横写时从右往左写 横写时从右往左写 |
右書き
读成：みぎがき
中文：竖写时从右往左写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
右書き的概念说明：
| 用日语解释： | 右書き[ミギガキ] 文章を縦書きにする時に,行を右から左へ書くこと |
| 用中文解释： | 竖写时从右往左写 竖写时从右往左写 |
そして、左目用画像Lを2回書き込んだ後に右目用画像Rが書き込まれる。
然后，左眼图像 L被写入两次，然后右眼图像 R被写入。
そして、左目用画像Lを2回書き込んだ後に右目用画像Rが書き込まれる。
在写用于左眼的图像 L两次之后，写用于右眼的图像 R。 - 中国語 特許翻訳例文集
書込み部3が右画像メモリ5Rに右画像（右画像信号）を書き込む動作に合わせて、右画像書込みアドレスカウンタ11Rが右画像書込みアドレス（WR_ADRS_RIGHT）をカウントする。
在写入单元 3将右图像 (右图像信号 )写入右图像存储器 5R的同时，右图像写入地址计数器 11R计数右图像写入地址 (WR_ADRS_RIGHT)。 - 中国語 特許翻訳例文集