右きき
日
[みぎきき]
[migikiki]
右きき
读成：みぎきき
中文：右撇子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
右きき的概念说明：
| 用日语解释： | 右利き[ミギキキ] 右利きの人 |
| 用中文解释： | 右撇子 右撇子的人 |
| 用英语解释： | righty a right-handed person |
右きき
读成：みぎきき
中文：右撇子
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
中文：右手灵活
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：善用右手者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
右きき的概念说明：
| 用日语解释： | 右きき[ミギキキ] 右利きであること |
| 用英语解释： | right-handedness to be right-handed |
彼は左利きで，左手が右手よりよく利く．
他是个左撇子，左手比右手灵。
このような配置により、タッチパネルディスプレイ130において、左上から右下へユーザの視線が動いて、左上から右下へユーザの操作（利き手の指先）が動く。
通过这样的配置，在触摸面板显示器 130中，用户的视线从左上向右下运动，用户的操作 (左撇子的指尖 )从左上向右下运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような配置により、タッチパネルディスプレイ130において、左上から右下へユーザの視線が動いて、左上から右下へユーザの操作（利き手の指先）が動く。
通过这种配置，在触摸面板显示器 130中，用户的视点从左上向右下运动，用户的操作 (好使的手的指尖 )从左上向右下运动。 - 中国語 特許翻訳例文集