日本語訳固さ,堅さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 確実度[カクジツド] 物事が確実である度合い |
用中文解释: | 确切度 事物准确的程度 |
那个可靠度是多少?
それはどれくらい確かですか? -
(认证服务提供信息时附加的可靠度 )×(认证服务实施的用户认证的可靠度 )÷(用户认证的可靠度的最高值 )×(认证服务自身的可靠度 )÷(认证服务的可靠度的最高值 )
(認証サービスが情報を提供した際に付加されている信頼度)×(認証サービスが実施したユーザの認証の信頼度)÷(ユーザの認証の信頼度の最高値)×(認証サービス自体の信頼度)÷(認証サービスの信頼度の最高値) - 中国語 特許翻訳例文集
另外,在计算信息的可靠度时,如下所述,也可以追加认证服务自身的可靠度进行计算。
また、情報の信頼度を計算する場合に、以下のように、認証サービス自体の信頼度を加味して計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集