读成：しょうしゅうれい
中文：召集令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 召し取る[メシト・ル] 上位の者が下位の者を呼び寄せる |
| 用中文解释： | 召唤 地位高的人召唤地位低的人 |
| 用英语解释： | call of a person of high rank, to summon a person of low rank |
读成：しょうしゅうれい
中文：征集令，征兵令
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 召集令[ショウシュウレイ] 軍人を召集する命令 |
| 用英语解释： | call-up the drafting of soldiers |
日本語訳召取る，召声，召集令
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 召し取る[メシト・ル] 上位の者が下位の者を呼び寄せる |
| 用中文解释： | 召唤 地位高的人召唤地位低的人 |
| 用英语解释： | call of a person of high rank, to summon a person of low rank |