古疵

[ふるきず] [hurukizu]

古疵

读成： ふるきず

中文： 旧伤痕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

古疵的概念说明：

用日语解释：	古傷[フルキズ] 思い出したくない,以前の苦い経験
用中文解释：	旧伤疤 不想回忆的以前的痛苦的经历

---

古疵

读成： ふるきず

中文： 旧恶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 过去的罪行
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

古疵的概念说明：

用日语解释：

古傷[フルキズ] 以前に犯した罪や過失

---

古疵

读成： ふるきず

中文： 旧伤，老伤
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

古疵的概念说明：

用日语解释：

古傷[フルキズ] 以前に受けた傷