日语在线翻译

口重い

[くちおもい] [kutiomoi]

口重い

读成:くちおもい

中文:沉默寡言的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

口重い的概念说明:
用日语解释:寡黙だ[カモク・ダ]
口数が少ないさま
用中文解释:沉默寡言
说话很少的情形
用英语解释:taciturn
being tacit

口重い

读成:くちおもい

中文:口齿不伶俐的,说话不流利的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

口重い的概念说明:
用日语解释:口重い[クチオモ・イ]
なめらかにしゃべれないさま


この箱はずっしり重い

这口箱子真沉。 - 白水社 中国語辞典

胸がつかえる,気が重い

胸口感到压抑。 - 白水社 中国語辞典