口酸っぱく

[くちすっぱく] [kutisuppaku]

口酸っぱく

读成： くちずっぱく

中文： 舌蔽唇焦地，苦口婆心地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

口酸っぱく的概念说明：

用日语解释：

口酸っぱく[クチズッパク] 何度も繰り返して言う

口を酸っぱくして言い聞かせる．

苦口相劝 - 白水社 中国語辞典

口を酸っぱくして言い聞かせやっと彼を説得した．

我费了许多口舌才说服了他。 - 白水社 中国語辞典

（口が傷つくほど→）口を酸っぱくして言った．

嘴都说破了。 - 白水社 中国語辞典